top of page
  • KiYo

我們花了兩年學會說話,卻要花上六十年來學會閉嘴。

我們花了兩年學會說話,卻要花上六十年來學會閉嘴。—海明威


說話並不難,但學會在氣上心頭的時候停下來卻不是每個人都可以輕易做到。相信大多數人都有試過和別人爭執的時候忍不住說上一兩句氣話,又或者在某一次爭執之中承受了不少對方說的晦氣話的經驗。說氣話的人可能轉頭就忘了,卻未曾想到這句也許有心或無意的話會在對方心目中留下怎樣的一道疤痕。

我們花了兩年學會說話-卻要花上六十年來學會閉嘴-隨筆-焦點文章-HKCCI-香港文創薈

在日語中就有一個詞叫「言葉の刃(Kotoba no Yaiba)」意旨話語是刀;像刀一般鋒利。這把刀是無形的,卻重得足以把一個人狠狠的擊倒。在我小時候就有親戚因為我在幼稚園就讀「低B(廣東話中有傻、笨等意思)」班而一直那這個事來開我玩笑,那時候只有幾歲的我在承受對方帶頭和其他親戚一起用「低B」點綴名字、然後哈哈大笑將近數十次的言語攻擊之後,終於忍不住撲到爸媽的懷裏嚎啕大哭起來,對方見狀只好和我道歉並承諾以後不開這個玩笑。這件事也算是結束了對嘛?不對,因為即便過了將近廿年,我依然記憶猶新,這把刀從來沒有誰來把它從我記憶中拔去。


那麼要是現在回頭去問當初帶頭笑話我的那個親戚這件陳年舊話,大概也只會得到三個字——『不記得』。刀離開手二十年了怎麼可能還會有感覺呢,對吧?


當然,長大後的我很清楚的明白,當時的親戚大概只是想和我開一個「玩笑」,只不過這個在他們眼中覺得有趣的玩笑,沒有讓我從中得到一絲喜悅,反而在我記憶中留下了傷痕。相信對方也不可能預想得到,一個玩笑會讓一個幾歲的小朋友記憶如此深刻。現在的我偶爾會想,會不會過去的自己曾經拋下的那句話在有意無意之間變成了一把刀留在了那個人的記憶之中呢?


『我們花了兩年學會說話,卻要花上六十年來學會閉嘴。』


這句出自於海明威著作中的話是近幾年我一直用來提醒自己的一句說話。即使感到對方莫名其妙、即使因為對方的言行感到生氣,我還是盡可能的先閉嘴,要是當時還剩下一點理智就先嘗試詢問對方:


是不是剛剛我們的對話有讓雙方誤解的地方?

——有時候我們會下意識的認為自己已經表達得很清楚,又或者和對方相處時間很長了對方應該會知道自己的想法而省略了一些詞語從而產生誤解。即便用同樣的廣東話,在我的日常生活中也很常會有這種情況,而這時在大多數的情況下可能只需要多加一兩句說明就能順利解決相方的矛盾,化解沖突。


你那個行動我不理解,我也不認為是對的,為什麼你要這讓做呢?是不是有我不知道的理由?

——當下對方可能做了一些我們主觀認為不恰當的行為,導致我們不理解又或是難以接受;但如果我們可以忍著當下的負面情緒,冷靜下來詢問對方做這件事的原因、理解對方的想法和出發點再作討論,可能就會有一個不一樣的結果了。有可能對方的出發點是好的但方式用錯了、有可能是對方的想法錯了,但到底是什麼方面錯了呢?也是可以平心靜氣的討論說明而不是一句「錯了!」、「你就是錯!」對溝通沒有幫助的同時也讓對方受傷。


希望以後在各自的人生中多一句「為什麼」,少一把「言葉の刃」吧。

成為HKCCI專欄作家-投稿刊登文章-HKCCI推廣廣告-香港文創薈-HKCCI.png
bottom of page